changeset 1642:08c998150c1b

Fix bug #43666 : Inconsistencies in translation of units https://savannah.gnu.org/bugs/index.php?43666
author Bruno M. Villasanti <bvillasanti@thymbra.com>
date Fri, 21 Nov 2014 16:29:25 -0300
parents 4e74213500c4
children 861850fd005f
files tryton/health/locale/es_ES.po tryton/health_pediatrics/locale/es_ES.po
diffstat 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/tryton/health/locale/es_ES.po
+++ b/tryton/health/locale/es_ES.po
@@ -3696,7 +3696,7 @@
 
 msgctxt "help:gnuhealth.patient.evaluation,weight:"
 msgid "Weight in Kilos"
-msgstr "Peso en gramos (g)"
+msgstr "Peso en kilos (kg)"
 
 msgctxt "help:gnuhealth.patient.evaluation,whr:"
 msgid "Waist to hip ratio"
--- a/tryton/health_pediatrics/locale/es_ES.po
+++ b/tryton/health_pediatrics/locale/es_ES.po
@@ -322,7 +322,7 @@
 
 msgctxt "field:gnuhealth.newborn,weight:"
 msgid "Weight"
-msgstr "Peso (kg)"
+msgstr "Peso (g)"
 
 msgctxt "field:gnuhealth.newborn,write_date:"
 msgid "Write Date"